?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

watch-look-see 1

если мы хотим считать информацию, узнав о текущем состоянии, то мы look at что-то.
при этом некоторые вещи самопроизвольно попадут в поле нашего зрения. мы их see.
если же нам интересно, что с ними будет дальше, мы начинаем watch.
пример: хотим узнать время. и look at часы на стене. а на них сидит муха.
и мы see муху. и вот к ней приближается большая секундная стрелка...
"интересно, муха испугается или нет?" - с этого момента мы watch муху.

2 look-or-see-or-watch

3 watch-or-look-or-see

4 i-see-what-you-did

4 see-watch-look

We’re a society full of narcissistic people who love to watch the beautiful fall.
…наблюдать за тем, как падают красивые люди.
Sometimes, the only thing we can do is watch our loved ones love somebody else.
This Christmas instead of gifting -дарить your fat girlfriend a weighing scale -весы,
try gifting her a handsome fitness trainer and watch the results.
At times we cannot see any improvements looking into the situation,
but if we look back we can see the progress.
If you want to see the brave -храбреца, look at those who can forgive -прощать.


6 listen-hear

аналогичная ситуация с listen и hear.
намеренно слушаем - listen. самопроизвольно слышим - hear.
если вы указываете, что именно вы слушаете, добавляем to: listen to music.

разница между * This is a pen. и It is a pen.

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 12 comments — хочу сказать )
gaverdovska
Sep. 7th, 2013 06:41 am (UTC)
Доброе утро..Володя)))
Прочитала первый абзац..
Ты меня насмешил..
Так весело написано...почему-то для меня это весело)))
Украинский с русским - это суржик..
А английский с русским - ..Есть этому название..скажите пожалуйста, учитель?)))
1way_to_english
Sep. 7th, 2013 06:56 am (UTC)
английский с русским - потому что так сразу суть хватается,
внимание на второстепенно не распыляется.
это "сразу в дамки" называется.
gaverdovska
Sep. 7th, 2013 06:59 am (UTC)
Буду знать...что - "сразу в дамки"
)))
agritura
Sep. 7th, 2013 07:27 am (UTC)
Спасибо! Пересказала сыну, мы как раз через пару часов на английский выдвигаемся. Я как-то интуитивно это занал, но не знала, как объяснить, а у Вас это отлично выходит.
1way_to_english
Sep. 7th, 2013 10:14 am (UTC)
на здоровье! у меня вс еобъяснения в таком духе).
nataliekulbi
Sep. 9th, 2013 09:56 am (UTC)
Спасибо, Володя! Мне очень нравятся ваши объяснения:). Доходчиво и с юмором.
А вопрос можно? Как бы вы объяснили разницу между:
Sore
Ache
Pain
спасибо:)
ksiuniko
May. 2nd, 2014 08:46 pm (UTC)
Смешное объяснение, но действенное. Спасибо.
1way_to_english
May. 3rd, 2014 04:50 pm (UTC)
спасибо за отзыв
sergej_vl
Jan. 23rd, 2016 10:12 am (UTC)
Отлично объясняете.
Видимо учителя это не говорят из-за того, что многие сами не чувствуют разницы.
1way_to_english
Jan. 23rd, 2016 11:05 am (UTC)
спасибо.

так и есть. людей не удивляет тот факт,
что женщина-маляр, делая ремонт на кухне,
не умеет класть плитку.

и почему-то принимают как само собой разумеющееся,
что репетиторы должны быть мастерами в том, чтобы учить других английскому.

Edited at 2016-01-23 11:07 am (UTC)
Роман Суздальцев
Jan. 7th, 2017 11:25 am (UTC)
Ress
Если немного шире посмотреть на значение:

look - процесс поиска и получения субъектом зрительной информации об объекте, применяется к неподвижным, статичным или медленно меняющемся объектам.Так как процесс получения зрительной информации связан с направлением внимания на объект - обязательно указание место нахождения этого объекта в пространстве через предлог at или другим способом.
(в вашем примере - ищем глазами часы)

see - процесс получения и понимания субъектом зрительной информации об объекте
(в вашем примере - нашли глазами часы и понимаем, что видим ещё и муху)

watch - процесс получения зрительной информации об объекте в течении ограниченного промежутка времени, обычно объект наблюдения что-то находящееся в действии и развитии
(в вашем примере - на часах, которые сами по себе всё время находятся на одном месте и статичны, есть стрелка, которая быстро движется и муха - вот их мы уже наблюдаем)
1way_to_english
Jan. 7th, 2017 04:37 pm (UTC)
спасибо за дополнение.
( 12 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com