?

Log in

назад | вперед

update. к логике ин.языков я приходил, когда вычислял речевые шаблоны.
стоит ли искать логику в английском языке? однозначно - это мой ответ.
дело в том, что другие люди, знающие английский, часто отвечают иначе.
логика языка - это четко оформленные правила, благодаря которым
быстро, четко, практично понимаешь явления языка. почему тогда есть люди,
которые отрицают эту очевидную истину? потому что их знания языка или же
преподавательские способности не позволяют сформулировать эти правила
удобоваримым образом. это как в басне "лиса и виноград" - кто не может дотянуться
до спелых ягод языка, тот или кислыми их назовет, или скажет, что их вообще нет.

когда я учился в школе, техникуме и частично университете, то -
это я сейчас понимаю - преподавателям редко приходила идея
1) давать правила в четко очерченной форме и 2) их взаимоувязывать.
я начал учить английский лишь в 22 года, самостоятельно. все усилия до этого -
коту под хвост. была лишь имитация учёбы. а могло быть всё иначе ещё с 5-го класса...

get 0

итак, глагол GET. имеет около 50 значений. когда я был на первом курсе,
один 5-ти курсник дал совет - "забыл глагол в английском, ставь get, всегда пойдет".
те, кто создавали языки, не от фонаря разбрасывались значениями слов.
у каждого слова или правила языка - есть свой стержень, вокруг которого всё вертится.

get показывает переход в новое место или состояние с приложением определенных усилий.
относится как к людям, так и к предметам и явлениям. get dark, get cold.

come home – в привычное время, get home – позже, из-за возникших дел или препятствий.
take some money – просто взять из кошелька или из рук другого. get some money – раздобыть.
become a father – путем одноразового осеменения. get married – пройдя всю процедуру.

даю скрин значений этого глагола. все они вписываются в вышеобозначенное.

get 1

get 2

get 3
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1076
Buy for 400 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 32 comments — хочу сказать )
misareg
Apr. 8th, 2013 01:26 pm (UTC)
спасибо, сейчас как раз прохожу have to и have got to . разница тут тоже в этом оттенке смысла?
1way_to_english
Apr. 8th, 2013 02:55 pm (UTC)
have и have got - по сути одно и то же.
have got - дословно "имею заполученным".
have - "имею" как само собой разумеющийся факт.
elizabethart
May. 8th, 2013 12:17 pm (UTC)
а разве have to и have got to не отличаются только тем, что частичка got употребляется в британском варианте англйиского, а просто have\has - в американском?
1way_to_english
May. 8th, 2013 12:19 pm (UTC)
вы всё правильно сказали.
не вижу, где противоречие с моими словами...
я же дословный перевод сделал.
elizabethart
May. 8th, 2013 12:31 pm (UTC)
аа, все, поняла.
Извините)
vvizyr
Apr. 8th, 2013 01:46 pm (UTC)
Вы приводите статьи из Лингво, а как оцениваете Мультитран?
1way_to_english
Apr. 8th, 2013 02:56 pm (UTC)
не имел с ним дела. про Лингво тоже не очень в курсе.
я вообще пользуюсь одноязычными словарями,
предпочитаю Collins и Longman.
(Deleted comment)
1way_to_english
Apr. 8th, 2013 02:53 pm (UTC)
переход в новое состояние с затратой или потерей энергии
и созданием условий для затрат или потерь энергий.
copcopine_ua
Apr. 9th, 2013 07:15 am (UTC)
а будет неправильно, если сказать I have knowledge of... имея в виду знания которые потребовали усилий? тут применимо только have got?
1way_to_english
Apr. 9th, 2013 07:24 am (UTC)
I have knowledge of... - правильно, конечно.
некоторые смыслы со временем могут терять
свое изначальное значение - частично или полностью.
have got - пример этого.
кроме того, вовсе не обязательно,
что так, где есть усилия - всегда должен быть get.
make efforts - прилагать усилия, например.
copcopine_ua
Apr. 9th, 2013 07:28 am (UTC)
поняла, спасибо
britmila
Apr. 9th, 2013 08:14 am (UTC)
Да, get, наверное, самый популярный английский глагол :)
Насчет логики в языках - согласна полностью.
На мой взгляд, иврит - самый логичный из известных мне языков.
Довольно быстро я просекла эту "систему" и потом "строила" слова, не зная наверняка, существуют ли они на самом деле. 90% из "придуманных" мною слов действительно имеют место быть :)
1way_to_english
Apr. 9th, 2013 08:18 am (UTC)
из тех, что я знаю,
самый логичный - эсперанто))).
потом идет немецкий.
rouric
Sep. 5th, 2013 09:51 am (UTC)
Так и должно быть
В идиш всё наоборот. Чем древнее язык тем больше исключений.
livejournal
Jul. 30th, 2013 04:56 pm (UTC)
логика английского предлога ТО.
Пользователь cottu сослался на вашу запись в записи «логика английского предлога ТО.» в контексте: [...] ситуаций или запомнить 1 правило, раскрывающее логику. как я это сделал с глаголом "get" [...]
tanya_serene
Aug. 17th, 2013 07:59 am (UTC)
В Америке - это самый популярный глагол, все разговоры на нем строиться - Can i get a coffee? Let's get a drink. To get married/ get cold/ get dark/ i've got a car....Никаких give, become...
1way_to_english
Aug. 17th, 2013 08:04 am (UTC)
вот и я о том же)...
boris_abba
Feb. 2nd, 2016 06:19 pm (UTC)
Ну прям как у нас хуй, пизда, ебать. Столько много значений. Например, отхуярить, захуярить, выхуиярить, вхурять, ебашь, выпиздовать, выпиздончик, подпиздыш и тк и тп.
1way_to_english
Feb. 2nd, 2016 06:21 pm (UTC)
всё же get - намного более приличный глагол,
чем ваши примеры из русского.
livejournal
Sep. 5th, 2013 08:45 am (UTC)
когда вы не уверены, что поняли сказанное вам.
Пользователь greenwald80 сослался на вашу запись в записи «когда вы не уверены, что поняли сказанное вам.» в контексте: [...] у GET - больше всего самых разных смыслов. вот мой пост * логика глагола get [...]
livejournal
Sep. 20th, 2013 06:52 am (UTC)
Стих и песня-рэп для неправильных глаголов почти всех.
Пользователь elena_zamytkina сослался на вашу запись в записи «Стих и песня-рэп для неправильных глаголов почти всех.» в контексте: [...] * логика глагола get, объясняющая все его 50+ значений [...]
livejournal
Sep. 27th, 2013 07:08 am (UTC)
5 занчений слова DEAL.
Пользователь korneev14 сослался на вашу запись в записи «5 занчений слова DEAL.» в контексте: [...] of his book which deal with contemporary Paris. * логика глагола GET, раскрывающая его 50+ значений [...]
livejournal
Dec. 22nd, 2013 05:03 pm (UTC)
opportunity - possibility. разница
Пользователь theinterference сослался на вашу запись в записи «opportunity - possibility. разница» в контексте: [...] закрывают глаза на то, что студенты могут работать не более 90 дней в году. * Логика глагола GET [...]
livejournal
Jan. 21st, 2014 07:57 am (UTC)
Стих и песня-рэп для неправильных глаголов почти всех.
Пользователь o_sapozhnikova сослался на вашу запись в записи «Стих и песня-рэп для неправильных глаголов почти всех.» в контексте: [...] * логика глагола get, объясняющая все его 50+ значений [...]
livejournal
Jan. 26th, 2014 08:03 am (UTC)
глаголы действия в картинках
Пользователь serg_41 сослался на вашу запись в записи «глаголы действия в картинках» в контексте: [...] * логика глагола GET, раскрывающая его 50+ значений [...]
(Deleted comment)
1way_to_english
Feb. 2nd, 2014 04:43 pm (UTC)
вы правы, have got a car - и есть выражение этой мысли.
можно сказать got a car.

а также have got a car = a car.

что есть что - видно из контекста.
ведь если у вас "есть" машина, вы ведь её раньше "заполучили".

livejournal
Feb. 19th, 2014 08:50 am (UTC)
логика глагола get.
Пользователь jozhickkk сослался на вашу запись в записи «логика глагола get.» в контексте: [...] Оригинал взят у в логика глагола get. [...]
livejournal
Apr. 27th, 2014 11:48 am (UTC)
логика глагола get.
Пользователь hochu_v_london сослался на вашу запись в записи «логика глагола get.» в контексте: [...] Оригинал взят у в логика глагола get. [...]
risha_cq
Mar. 15th, 2016 06:19 am (UTC)
очень интересно, спасибо! и довольно понятно.
но я, наверное, никогда до конца не выучу глаголы с приставками up, over, off, dow etc
к 50 значениям глагола to get добавится еще миллион с этими приставками )))))
еще такой глагол, который меня пугает, to put
1way_to_english
Mar. 15th, 2016 06:29 am (UTC)
а ну раз так,
то напишу пост "логика глагола PUT" ;)
Леонид Сапунов
Jul. 8th, 2016 11:48 am (UTC)
Логика слов
Владимир, мне нравится ваш подход. Я тоже когда-то пришел к выводу, что каждая буква имеет свое смысловое значение, а потом из значений отдельных букв некоторым образом складывается ОБЩЕЕ значение слова. Затем это общее значение может проявляться в одном или нескольких конкретных значениях. Например, русское слово КОСА означает «нечто продолговатое, отделившееся от одной среды и вклинившееся в другую среду». Конкретные значения этого слова: речная коса, коса у девушки, коса для травы. Заяц «косой» не потому, что у него мордочка перекошена, а потому, что у него торчат два длинных уха, как косички у девушки, только не вниз, а вверх.
Из общего значения слова get, сформулированного Вами, напрашивается вывод, что украинское слово ГЕТЬ (Іди геть. - Иди отсюда; Я геть не голодний. - Я совсем не голоден) относится к этому же смысловому гнезду, а слово ГЕТМАН произошло не путем искажения немецкого слова Hauptmann,как это указывается в словарях.
В английском языке довольно много коротких глаголов, начинающихся с буквы G - go, gun, give. Владимир, не могли бы вы поделиться Вашим представлением, какое смысловое значение в этих словах имеет сама буква G ?
.
( 32 comments — хочу сказать )